Gerade lese ich (in Peter Cameron: Du wirst schon noch sehen wozu es gut ist; Knaus 2008) einen Absatz, der mich sehr anspricht: "Dr. Adler (Anm. die Psychiaterin des Protagonisten) hatte mich angewiesen, immer zu sagen, was ich gerade dachte, ganz gleich, was es war, aber das war schwierig für mich, denn der Akt des Denkens und der Akt, diesen Gedanken auszusprechen, liefen bei mir nicht gleichzeitig ab, ja, nicht einmal notwendigerweise unmittelbar hintereinander. Ich wusste zwar, dass ich in derselben Sprache dachte und redete und dass es rein theoretisch keinen Grund gab, weshalb ich meine Gedanken nicht aussprechen konnte, sobald sie mir in den Sinn kamen, oder kurz danach, doch die Sprache, in der ich dachte, und die Sprache, in der ich redete, erschienen mir, obwohl beides auf Englisch geschah, häufig durch eine Kluft voneinander getrennt, die nicht im gleichen Moment, ja, nicht einmal im Nachhinein überwunden werden konnte."

Ich kenne das. Und es freut mich sehr, wenn ich in einem Buch von jemandem lese, der etwas ganz gleich empfindet wie ich, auch wenn es nur ein fiktionaler Romanheld ist. Das verschafft mir ein angenehmes Gefühl von Zugehörigkeit.

Was habe ich sonst gelesen? Heute Auszüge aus dem Tagebuch meiner Urgroßmutter. Das kann ich nicht weiterempfehlen, da es erstens nicht verlegt wurde und daher ja gar nicht erhältlich ist, und zweitens streckenweise sehr traurig. Eigentlich könnte man daraus ein Drehbuch schreiben. Genauso wie schon aus der Geschichte meines Urururgroßvaters und seiner Frau. Ein interessanter Stoff, aus dem Träume sind; was fehlt, ist nur meine Selbstdisziplin.

Noch vor dem Jahreswechsel habe ich Patrick McGrath: Port Mungo gelesen. Die Geschichte eines Malers aus der Perspektive der von ihm emotional völlig abhängigen Schwester. Es war recht gut, wird aber nicht das Buch des Jahres 2008, das ist nämlich - da sind sich "Carla Prunk" und ich völlig einig - Amy Bloom: Away. Für mich besonders ergreifend: Die Beschreibung, wie die Heldin, von irrer Hoffnung getrieben, durch Eiswüsten wandert, zäh, sich dann die Hoffnung überhaupt nicht erfüllt, und das Schicksal eine recht unerwartete Wendung nimmt.

Dazwischen eingestreut habe ich A.J. Jacobs: Die Bibel und ich. Ein interessantes Buch, lehrreich über Judentum und Christentum, witzig geschrieben, aber auch irgendwie vorhersehbar - stilistisch sehr viel von dem, was ich "Creative Writing"-Tricks nenne, drin. Irgendwann mal, so nach etwa zwei Drittel, war mir nach einer Pause. Um dieses Buch herum gibt es immerhin eine richtiggehend romantische Geschichte. An sich schenken sich meine Schwestern und ich zu Weihnachten seit Jahren nichts. Heuer haben wir eine Ausnahme gemacht, auch weil erstmals mein Schwager S. dabei war (Weihnachten überhaupt eine Premiere für ihn). Und siehe da: Das Buch - eben "Die Bibel und ich" -, das ich mir selbst als Weihnachtsgeschenk einige Tage zuvor gekauft habe, hatte meine Schwester S. als Geschenk für mich vorgesehen, weil ich es einmal im Oktober erwähnt hatte. Das hat mich sehr gerührt: Wenn jemand so treffsicher ein Geschenk aussucht, wärmt es mir das Herz. Denn Geschenke machen, ist wie über ein Minenfeld gehen ... Aber das ist ein anderes Kapitel ...

... link